第59章 第59宇宙
已经是十二月底了,转眼间这一年又快结束了。
寒流昨晚经过沁州,城市的气温急转直下。许时沅看了手机的天气预报,预计明天可能会下雪,也是沁州市今年冬天的第一场雪。
许时沅莫名期待,然而,等了两天,说好的雪迟迟不来,果然,天气预报并不是那么期待。
电影节这天,时沅穿上了厚实的一些毛呢大衣,厚加上浅色羊绒长开衫,打底衣也是加绒的,然而出门时冷风灌进来,她连着打了两个喷嚏。
现场来了不少明星,穿着光鲜却薄的衣衫,在寒风中,保持着完美的微笑。
作为超怕冷星人许时沅,着实佩服他们的敬业。
持续了几个小时,电影展的翻译工作结束后,许时沅有些疲倦,想早点回去休息休息。
然而,一起来的师弟追着她请教一些问题,她作为他校友兼师姐,自然得认认真真回答他问题。口译时的笔记给他用来“观摩学习”,但上面的符号笔记并不是一般人可以辨认出来的。
师弟有些困惑:“许师姐你的笔记好简洁,我不是很能认出来。”
她详细讲了讲这些奇形怪状符号指代的内容,最后道:“其实这些有很多符号都是我自创的,你可能看不明白,主要是自己在翻的时候容易看懂就行了。”
“对了,师姐,我想问你个事啊。”
“嗯,你问。”
“刚才给史密斯导演做口译时,他讲着讲着突然说了个笑话,我是觉得挺好笑的。问题是我把这个笑话翻成中文之后,底下听众都没笑,场面感觉特别尴尬,但我实在不知道这个充满美式幽默笑话怎么翻才能对上我们中国人的笑点?”
许时沅笑说:“其实这儿有个‘歪门邪道’。”
“什么歪门邪道?”
“有些笑话真的没办法硬翻,你可以这么对听众说:‘他讲了个笑话,请大家配合地笑一笑’。”
“这样真的行吗?”
“上回我当一个外国专家的随性翻译,他也是讲了个中国人不太能get的笑话,当时我就是说了那句话,大家都很配合地爆笑,”许时沅想起那场面也觉得好笑,“外国专家听不懂我那句中文,但他看到大家都爆笑,也挺开心的。”
就这样,又过了半个小时。
和师弟聊完,他说要请她吃顿午饭,许时沅婉拒了,正想走又想起了闻沁之前给她发的消息——
“李千易弟弟来了吗,来了吗?”
“要是弟弟来了的话,帮我要个签名吧沅沅?要不然实在不行你拍几张照片给我也行!”
想起来之前闻沁的叮嘱,许时沅茫然地在台下座位的众多明星中搜寻,许久之后终于找到了闻沁的本命“李千易”。
李千易年仅二十岁,气质阳光明朗,童星出身,少有的没有长残反而越长越俊朗帅气的代表,许时沅虽然不是什么狂热粉丝,但是对他的路人感也很不错。
最后,许时沅还是没要成签名,人太多,她笔记本都挤到地上了,怕了。
于是,她远远地拍了几张李千易的照片,想回去之后再发给闻沁。
因为实在太冷,两只手暴露在冷空气中都像是在遭罪,今天持续做笔记她手都有些冻僵了。
低头,是聂洲泽一分钟前发来的消息,「我在电影展出口处等你。」
许时沅:「我正在往外走啦~」
她笑了下,不由自主加快了脚步。
这时,路边的路灯纷纷亮起来了,与此同时,漫天飞舞的雪絮慢悠悠地往下落。许时沅忍不住伸手,小小的雪花落在手心,便立即瞬间融化。
这时,熟悉的气息从身后绕过来,下一秒,骨节分明却温热的手覆上她手背。许时沅回头,她看到他好看流畅的下巴线条,然后轻轻踮脚,想亲他。
他却后仰了下,脖颈拉成修长线条,这动作让许时沅没够着。
“你这人怎么回事?”许时沅虽是拧着眉,却是在笑在问他。
聂洲泽:“这两天还没刮胡子。”
“我不介意,你低头。”她语调带着些小任性,在他下巴处飞快亲了下,只隐隐约约感觉到了有点刺刺的感觉,但她也很喜欢。
“手怎么这么冷?”聂洲泽感觉到她手指冰冷冰冷的。
“一边听外国人讲一边做笔记,超冷,”许时沅说,“但是你给我捂捂就不冷了。”
聂洲泽捧起她双手,搓了搓,呵了口热气,深邃双眼盈满了笑意望她,有细碎雪花落在他睫毛处,他眨了下眼便消失不见,“走了,回家。”
“我还想再走走。”
“好,那就在这边走走。”聂洲泽把她手塞进自己口袋中,揽着她慢悠悠往前走,静静听她讲她的所见所闻,眼神耐心温柔,直到上了车后——
“你要不要看我刚刚拍的照片?”
“嗯,给我看看。”聂洲泽饶有兴致凑近她,同时帮她系上了安全带。
“这是我和导演拍的合照,这个是那个影后xxx……”许时沅一边说,一边往后翻,最后翻到李千易的照片,“这个是李千易,他真人比电视上还好看,长相特别有少年感。”
她正兴致勃勃地给他介绍,一抬眸,忽然发现聂洲泽目光有些不对劲,他“噢”了声,“喜欢这类型的?”
听到“少年感”这三个词,就让他想起上次无意中听她说的那句,不喜欢他这样的,喜欢什么有少年感的,让他冥思苦想了好些日子。
许时沅:“还好吧,没有很喜欢。”
“他真人比电视上还好看,长相特别有少年感。”他侧眼瞧她,淡沉的嗓音重复了一遍她刚刚说的那句话,语调没有任何起伏。
“那是客观评价,这照片我帮闻沁拍的,她特别喜欢这个明星。”许时沅说着说着,就有点憋不住笑了,瞳仁清澈的眼睛明亮如星,“我没要到他签名,就只能拍了几张照片。”
“不是你喜欢?”他挑唇。
“不是啊,所以……你现在是在生气?”
他无奈,“我生气你反而开心?”
“没,没有这回事。”她一直以为,只有她才会为他吃醋,不喜欢他和别的女人接触,今天才发现其实不止她一个人这样,“你也知道的,我男朋友在我心中一直都是是top1,对吧?”
“是么,”聂洲泽勾唇,心情几乎是顷刻间就多云转晴,开玩笑似的道,“那怎么没见你要过我的签名?”
“你的签名啊,我其实也会写。”
“你写我看看。”
许时沅拿出笔记本,几笔就在纸上勾勒出他的名字,“写的怎么样?”
聂洲泽看了眼,意外发现这签名的字体走势他很熟悉,他学生时代常用的,“是挺好看的。”
许时沅收起笔记本,抬起手机,对着他的方向拍了几张,“来,给你拍几张好看的照片,当我的手机屏保。”
他侧脸线条俊朗好看,鼻梁线又直又挺,漆黑眼眸专注地望着正前方。“我设置好了,你的是不是也该换一换了?”
“手机在我兜里。”他说。
许时沅自动自觉伸手拿出来,按亮了,却发现,他的锁屏壁纸赫然就是她毕业典礼的照片,手里捧着他送的那束鲜花,“你什么时候设置的?”
“在一起的第一天。”
***
连着好些天,沁州都被笼罩在冷空气下,小雪下了两天就停了,街道上铺了层薄薄的雪,在暖阳初升时,融化成雪水缓缓淌着。
清早,许时沅给远在西城的许源打了个电话,这一年已经快接近尾声,明天就是新一年的开始。
“沅沅,也快过年了,打算什么时候回家啊?”
“今年过年好早啊,一月份就过了。”许时沅翻了翻日历,“我可能再过半个月吧,快了快了。”
“行,到时候我煲点汤给你好好补补,你要吃什么现在就可以跟我说说了,我好提早点给你准备。”许源乐呵呵道,隔着电话许时沅都能感觉到他的喜悦。
“好嘞,过会儿我跟你说,我得好好想想。”
“对了,你那聂叔叔是不是谈了对象?”
“啊爸你怎么知道?”
许源“啧”了声,“这我怎么会不知道,你爷爷跟我说的,听说对象是个挺害羞的小姑娘,人很不错。”
“啊?”许时沅真的佩服,忍着笑意追问,“这你又怎么知道的?”
“上回聂河川不是上他叔那儿去了,一面都没见着那姑娘,这不是挺害羞一姑娘。”
果然,许时沅有种劫后余生的庆幸。
幸好没跟聂河川坦白,不然现在她和聂洲泽已经成为话题中心,接受来自全方位盘问和审视了。家真是个非常神奇的存在,消息传播的速度非常迅速。
“噢,那人很不错呢?”
“洲泽你又不是不知道,他做什么事心里都有谱,谈的对象那肯定也很不错。”
“还好还好,”许时沅有点哭笑不得,“其实……”
“你平时也可以多问候问候,都是一家人,早点认识下也可以,拉近下关系。”许源说完,“你刚刚要说什么来着?”
她止住想揭晓答案的念头,“我说啊,这几天天气好冷,你多穿点衣服。”
“我肯定穿得非常厚实,你才是多穿点,不要贪靓,别要温度没有风度……”
……
许时沅去给学生上完课,回到家还是中午。贝贝窝在她那个蓝色双人小沙发上,闭目养神中。
这两天聂洲泽出差了,许时沅把贝贝接到她家里来住了,它可能觉得这新环境还挺新鲜的,特别安静,也没闹。
许时沅新买了个小玩具,是一只小小圆圆胖胖的小鸭子,放在它身侧,“来贝贝,妈妈给你买了个好玩的。”
它转头瞄了眼,有些嫌弃地看着鸭子玩偶,并且“喵”了一声,应该类似“呵呵”。
只是它没料到,这怪鸭子也发出了一声“喵”,语调和它完全相同,它一下子瞪圆眼睛,似乎被震惊到了,又叫了几声,鸭子还是重复了它的声音。
它站起身,伸出爪子,作势就要拍这鸭子,样子有点凶。
“……”许时沅笑得不行,“你怎么还动起爪来了啊?”
她今天上了一上午的课,有点太懒了,干脆就在冰箱拿了个鸡蛋和西红柿,煮了碗番茄荷包蛋面,汤是淡淡的红色,面碗里蒸腾着热气,拍了一张照,发给聂洲泽:「看我丰富的午餐」
他应该在忙,并没有立即回复。
这时,许时沅一转头,才惊讶地发现,贝贝趴在那只复读机鸭子圆鼓鼓的肚子上,闭着眼睛,两只毛绒绒的爪子搭在它身上,看上去分外享受。
刚才不是还很嫌弃。
现在态度还一百八十度大转弯了?
“你刚刚不是不喜欢这鸭子吗?”
她按了按它的小脑袋瓜子,它懒洋洋地,没怎么搭理她,反而把脑袋钻进了鸭子的胳肢窝,大有掩耳盗铃之势。
才笑完它,许时沅猛地打了个喷嚏,“是不是你在心里骂我?”
但很快,她发现她冤枉贝贝了,其实是她感冒了。
午后三点,窗外阳光浅浅淡淡,小小的绿植叶子盛满了光和亮。最冷那几天许时沅没感冒,却反而栽在了天气转暖的日子。
许时沅翻出感冒药,吃了两颗,半躺在沙发上看着书,时不时摸一摸手边的猫咪。
可能是中午太忙没来得及睡午觉的缘故,再加上感冒药的作用,看着看着就感觉有困倦无声地袭来……
等她醒来时,也不知睡了多久,窗外天色隐隐有些昏暗。因为是冬天,所以天黑得很早,她睡得昏昏沉沉的。
她忽然有种怅然若失的感觉,按理来说今晚是跨年夜,虽然有人邀请她一块出去聚一聚,但她真的太想聂洲泽了,想和他待在一块,就算哪儿都不去,窝在沙发里也很不错。
许时沅长长叹了口气……等等。
她记得她是在沙发睡着的,为什么现在会在房间的床上,身上还盖着被子,她转了个身,呼吸忽然一滞,因为她身侧有个人侧躺着对着她。
睡美男。
脑子蹦出了这三个字。
作者有话要说:抱歉啦抱歉啦,这些日子我先隔日更一下下,一般晚上11.00前!
感谢投出地雷的小天使:satan.1个;
请收藏本站:https://www.1gr.net。笔趣阁手机版:https://m.1gr.net
寒流昨晚经过沁州,城市的气温急转直下。许时沅看了手机的天气预报,预计明天可能会下雪,也是沁州市今年冬天的第一场雪。
许时沅莫名期待,然而,等了两天,说好的雪迟迟不来,果然,天气预报并不是那么期待。
电影节这天,时沅穿上了厚实的一些毛呢大衣,厚加上浅色羊绒长开衫,打底衣也是加绒的,然而出门时冷风灌进来,她连着打了两个喷嚏。
现场来了不少明星,穿着光鲜却薄的衣衫,在寒风中,保持着完美的微笑。
作为超怕冷星人许时沅,着实佩服他们的敬业。
持续了几个小时,电影展的翻译工作结束后,许时沅有些疲倦,想早点回去休息休息。
然而,一起来的师弟追着她请教一些问题,她作为他校友兼师姐,自然得认认真真回答他问题。口译时的笔记给他用来“观摩学习”,但上面的符号笔记并不是一般人可以辨认出来的。
师弟有些困惑:“许师姐你的笔记好简洁,我不是很能认出来。”
她详细讲了讲这些奇形怪状符号指代的内容,最后道:“其实这些有很多符号都是我自创的,你可能看不明白,主要是自己在翻的时候容易看懂就行了。”
“对了,师姐,我想问你个事啊。”
“嗯,你问。”
“刚才给史密斯导演做口译时,他讲着讲着突然说了个笑话,我是觉得挺好笑的。问题是我把这个笑话翻成中文之后,底下听众都没笑,场面感觉特别尴尬,但我实在不知道这个充满美式幽默笑话怎么翻才能对上我们中国人的笑点?”
许时沅笑说:“其实这儿有个‘歪门邪道’。”
“什么歪门邪道?”
“有些笑话真的没办法硬翻,你可以这么对听众说:‘他讲了个笑话,请大家配合地笑一笑’。”
“这样真的行吗?”
“上回我当一个外国专家的随性翻译,他也是讲了个中国人不太能get的笑话,当时我就是说了那句话,大家都很配合地爆笑,”许时沅想起那场面也觉得好笑,“外国专家听不懂我那句中文,但他看到大家都爆笑,也挺开心的。”
就这样,又过了半个小时。
和师弟聊完,他说要请她吃顿午饭,许时沅婉拒了,正想走又想起了闻沁之前给她发的消息——
“李千易弟弟来了吗,来了吗?”
“要是弟弟来了的话,帮我要个签名吧沅沅?要不然实在不行你拍几张照片给我也行!”
想起来之前闻沁的叮嘱,许时沅茫然地在台下座位的众多明星中搜寻,许久之后终于找到了闻沁的本命“李千易”。
李千易年仅二十岁,气质阳光明朗,童星出身,少有的没有长残反而越长越俊朗帅气的代表,许时沅虽然不是什么狂热粉丝,但是对他的路人感也很不错。
最后,许时沅还是没要成签名,人太多,她笔记本都挤到地上了,怕了。
于是,她远远地拍了几张李千易的照片,想回去之后再发给闻沁。
因为实在太冷,两只手暴露在冷空气中都像是在遭罪,今天持续做笔记她手都有些冻僵了。
低头,是聂洲泽一分钟前发来的消息,「我在电影展出口处等你。」
许时沅:「我正在往外走啦~」
她笑了下,不由自主加快了脚步。
这时,路边的路灯纷纷亮起来了,与此同时,漫天飞舞的雪絮慢悠悠地往下落。许时沅忍不住伸手,小小的雪花落在手心,便立即瞬间融化。
这时,熟悉的气息从身后绕过来,下一秒,骨节分明却温热的手覆上她手背。许时沅回头,她看到他好看流畅的下巴线条,然后轻轻踮脚,想亲他。
他却后仰了下,脖颈拉成修长线条,这动作让许时沅没够着。
“你这人怎么回事?”许时沅虽是拧着眉,却是在笑在问他。
聂洲泽:“这两天还没刮胡子。”
“我不介意,你低头。”她语调带着些小任性,在他下巴处飞快亲了下,只隐隐约约感觉到了有点刺刺的感觉,但她也很喜欢。
“手怎么这么冷?”聂洲泽感觉到她手指冰冷冰冷的。
“一边听外国人讲一边做笔记,超冷,”许时沅说,“但是你给我捂捂就不冷了。”
聂洲泽捧起她双手,搓了搓,呵了口热气,深邃双眼盈满了笑意望她,有细碎雪花落在他睫毛处,他眨了下眼便消失不见,“走了,回家。”
“我还想再走走。”
“好,那就在这边走走。”聂洲泽把她手塞进自己口袋中,揽着她慢悠悠往前走,静静听她讲她的所见所闻,眼神耐心温柔,直到上了车后——
“你要不要看我刚刚拍的照片?”
“嗯,给我看看。”聂洲泽饶有兴致凑近她,同时帮她系上了安全带。
“这是我和导演拍的合照,这个是那个影后xxx……”许时沅一边说,一边往后翻,最后翻到李千易的照片,“这个是李千易,他真人比电视上还好看,长相特别有少年感。”
她正兴致勃勃地给他介绍,一抬眸,忽然发现聂洲泽目光有些不对劲,他“噢”了声,“喜欢这类型的?”
听到“少年感”这三个词,就让他想起上次无意中听她说的那句,不喜欢他这样的,喜欢什么有少年感的,让他冥思苦想了好些日子。
许时沅:“还好吧,没有很喜欢。”
“他真人比电视上还好看,长相特别有少年感。”他侧眼瞧她,淡沉的嗓音重复了一遍她刚刚说的那句话,语调没有任何起伏。
“那是客观评价,这照片我帮闻沁拍的,她特别喜欢这个明星。”许时沅说着说着,就有点憋不住笑了,瞳仁清澈的眼睛明亮如星,“我没要到他签名,就只能拍了几张照片。”
“不是你喜欢?”他挑唇。
“不是啊,所以……你现在是在生气?”
他无奈,“我生气你反而开心?”
“没,没有这回事。”她一直以为,只有她才会为他吃醋,不喜欢他和别的女人接触,今天才发现其实不止她一个人这样,“你也知道的,我男朋友在我心中一直都是是top1,对吧?”
“是么,”聂洲泽勾唇,心情几乎是顷刻间就多云转晴,开玩笑似的道,“那怎么没见你要过我的签名?”
“你的签名啊,我其实也会写。”
“你写我看看。”
许时沅拿出笔记本,几笔就在纸上勾勒出他的名字,“写的怎么样?”
聂洲泽看了眼,意外发现这签名的字体走势他很熟悉,他学生时代常用的,“是挺好看的。”
许时沅收起笔记本,抬起手机,对着他的方向拍了几张,“来,给你拍几张好看的照片,当我的手机屏保。”
他侧脸线条俊朗好看,鼻梁线又直又挺,漆黑眼眸专注地望着正前方。“我设置好了,你的是不是也该换一换了?”
“手机在我兜里。”他说。
许时沅自动自觉伸手拿出来,按亮了,却发现,他的锁屏壁纸赫然就是她毕业典礼的照片,手里捧着他送的那束鲜花,“你什么时候设置的?”
“在一起的第一天。”
***
连着好些天,沁州都被笼罩在冷空气下,小雪下了两天就停了,街道上铺了层薄薄的雪,在暖阳初升时,融化成雪水缓缓淌着。
清早,许时沅给远在西城的许源打了个电话,这一年已经快接近尾声,明天就是新一年的开始。
“沅沅,也快过年了,打算什么时候回家啊?”
“今年过年好早啊,一月份就过了。”许时沅翻了翻日历,“我可能再过半个月吧,快了快了。”
“行,到时候我煲点汤给你好好补补,你要吃什么现在就可以跟我说说了,我好提早点给你准备。”许源乐呵呵道,隔着电话许时沅都能感觉到他的喜悦。
“好嘞,过会儿我跟你说,我得好好想想。”
“对了,你那聂叔叔是不是谈了对象?”
“啊爸你怎么知道?”
许源“啧”了声,“这我怎么会不知道,你爷爷跟我说的,听说对象是个挺害羞的小姑娘,人很不错。”
“啊?”许时沅真的佩服,忍着笑意追问,“这你又怎么知道的?”
“上回聂河川不是上他叔那儿去了,一面都没见着那姑娘,这不是挺害羞一姑娘。”
果然,许时沅有种劫后余生的庆幸。
幸好没跟聂河川坦白,不然现在她和聂洲泽已经成为话题中心,接受来自全方位盘问和审视了。家真是个非常神奇的存在,消息传播的速度非常迅速。
“噢,那人很不错呢?”
“洲泽你又不是不知道,他做什么事心里都有谱,谈的对象那肯定也很不错。”
“还好还好,”许时沅有点哭笑不得,“其实……”
“你平时也可以多问候问候,都是一家人,早点认识下也可以,拉近下关系。”许源说完,“你刚刚要说什么来着?”
她止住想揭晓答案的念头,“我说啊,这几天天气好冷,你多穿点衣服。”
“我肯定穿得非常厚实,你才是多穿点,不要贪靓,别要温度没有风度……”
……
许时沅去给学生上完课,回到家还是中午。贝贝窝在她那个蓝色双人小沙发上,闭目养神中。
这两天聂洲泽出差了,许时沅把贝贝接到她家里来住了,它可能觉得这新环境还挺新鲜的,特别安静,也没闹。
许时沅新买了个小玩具,是一只小小圆圆胖胖的小鸭子,放在它身侧,“来贝贝,妈妈给你买了个好玩的。”
它转头瞄了眼,有些嫌弃地看着鸭子玩偶,并且“喵”了一声,应该类似“呵呵”。
只是它没料到,这怪鸭子也发出了一声“喵”,语调和它完全相同,它一下子瞪圆眼睛,似乎被震惊到了,又叫了几声,鸭子还是重复了它的声音。
它站起身,伸出爪子,作势就要拍这鸭子,样子有点凶。
“……”许时沅笑得不行,“你怎么还动起爪来了啊?”
她今天上了一上午的课,有点太懒了,干脆就在冰箱拿了个鸡蛋和西红柿,煮了碗番茄荷包蛋面,汤是淡淡的红色,面碗里蒸腾着热气,拍了一张照,发给聂洲泽:「看我丰富的午餐」
他应该在忙,并没有立即回复。
这时,许时沅一转头,才惊讶地发现,贝贝趴在那只复读机鸭子圆鼓鼓的肚子上,闭着眼睛,两只毛绒绒的爪子搭在它身上,看上去分外享受。
刚才不是还很嫌弃。
现在态度还一百八十度大转弯了?
“你刚刚不是不喜欢这鸭子吗?”
她按了按它的小脑袋瓜子,它懒洋洋地,没怎么搭理她,反而把脑袋钻进了鸭子的胳肢窝,大有掩耳盗铃之势。
才笑完它,许时沅猛地打了个喷嚏,“是不是你在心里骂我?”
但很快,她发现她冤枉贝贝了,其实是她感冒了。
午后三点,窗外阳光浅浅淡淡,小小的绿植叶子盛满了光和亮。最冷那几天许时沅没感冒,却反而栽在了天气转暖的日子。
许时沅翻出感冒药,吃了两颗,半躺在沙发上看着书,时不时摸一摸手边的猫咪。
可能是中午太忙没来得及睡午觉的缘故,再加上感冒药的作用,看着看着就感觉有困倦无声地袭来……
等她醒来时,也不知睡了多久,窗外天色隐隐有些昏暗。因为是冬天,所以天黑得很早,她睡得昏昏沉沉的。
她忽然有种怅然若失的感觉,按理来说今晚是跨年夜,虽然有人邀请她一块出去聚一聚,但她真的太想聂洲泽了,想和他待在一块,就算哪儿都不去,窝在沙发里也很不错。
许时沅长长叹了口气……等等。
她记得她是在沙发睡着的,为什么现在会在房间的床上,身上还盖着被子,她转了个身,呼吸忽然一滞,因为她身侧有个人侧躺着对着她。
睡美男。
脑子蹦出了这三个字。
作者有话要说:抱歉啦抱歉啦,这些日子我先隔日更一下下,一般晚上11.00前!
感谢投出地雷的小天使:satan.1个;
请收藏本站:https://www.1gr.net。笔趣阁手机版:https://m.1gr.net